Resumo do DLI... (Não se assustem!!! PT e Inglês)

Vou tentar não ser maçador!!!
Na 1ª semana (teacher: Mr. Berry) serve para os profs verificarem as nossa capacidades; 2ª/ 3ª (teacher: Mr. Embree) é um módulo onde começamos a ter contacto com termos aeronáuticos e... muito trabalho; 4ª semana (Mr. Minjarez) como o próprio nome indica é debates, discusões e coisas do género; 5ª/ 6ª (Mr. Zellet) lidamos com mais termos técnicos principalmente ao nível das comunicaçãoes (dahhh) e temos o nosso priemeiro voo de cadeira; 7ª/ 8ª (Mr. Embree) utilizamos tudo o que já aprendemos nos módulos anteriores mais umas luzes (algumas um bocado fundidas) que se acedem ao fazer mais um vôozito de cadeira e uma missão no simulador; 9ª (Ms. Romero) é um módulo de encher chouriços onde o pessoal já está desmotivado, com a cabeça no FOT (follow on trainning) e serve para os profs se aperceberem da nossa evolução. Não tem que ser por esta ordem mas, de um forma resumida, é assim que se passam aqui dois meses.
E agora de seguida, vou colocar uma breve nota em inglês porque já recebi algumas queixas!!!
(é uma experiência... vamos ver se corre bem!?)
(Zeca estás à vontade para me corrigir... e a Sra Prof Natália também mas... acho que o Zeca não vai perder esta oportunidade!!!)

_________________________________

I will try not to be boring!!!

In the 1st week (teacher: Mr. Berry) it is for the teachers verify our capacities; 2nd / 3rd (teacher: Mr. Embree) it is a module where we began to have contact with aeronautical terms and... a lot of work; 4th week (Mr. Minjarez) as the own name it indicates is debates, discussions and things related; 5th / 6th (Mr. Zellet) we worked with more technical terms, mainly at the level of comunications, and we have our first chair flight; 7th / 8th (Mr. Embree) we used everything that we already learned in the previous modules and with more new things that we apply when doing one more chair flight and a mission in the simulator; 9th (Ms. Romero) it is a module of filling smoked sausages (it's an expression we use in Portugal to say that it's a little bitte boring) where the personnel is already unfounded, with the head in FOT (follow on trainning) and it is for the teachers notice our evolution. It doesn't have to be for this order but, in a summarized way, it is like this that happen here two months.