Monster Trucks

Este fds completei mais um item do checklist de "coisas a fazer" aqui nos states: ver os Monster trucks!

Não foi mau, é um espectáculo engraçado de se ver... uma vez!!! É muito demorado entre corridas... para dar tempo de ir buscar "comida e buida"... american style!!!

A semana que passou foi cheia de voos, com double turn (2 voos por dia) todos os dias, nice!!!

Para esta semana, na previsão podemos contar com... mais do mesmo!!! Vamos lá embora a despachar que este está quase a acabar (mas ainda falta o quase:).
___________________________________

This weekend completed one more item of the "things to do" checklist: saw the Monster trucks show!

It was not bad, it is a nice show of being seen... once!!! It takes ages between races... to give time of go get food and drinks... american style!!!

The week that passed was full of flights, with double turn everyday, nice!!! For this week, in the forecast we can count with... more of the same!!!

Almost in the end... almost!!!

Partida ou rebuçado?!?! (trick or treat!?)

Esta semana até começou bem... no meio lá se estragou e na sexta... lá se compôs!!!

Fiquei "Sim complete", ou seja, acabei os simuladores de T6 e fiz a check-ride de instrumentos. Tive dois voos brilhantes... pena que foram antes da check-ride e depois!!! Mas que se ... lixe!!! Tá feito!!!

Próximo passo: Formação.

Para acabar a semana fomos a uma festa em casa de um IP Australiano que está de saída. Foi um espectáculo; a comunidade Tuga apareceu vestida de Deuses... eu era Marte, o Deus da Guerra! Muita nice!!!

_________________________________

This week began well... in the middle got worst and on Friday... it got better!!!

I am"Sim complete", in other words, I finished the simulators of T6 and I made the instrument check-ride.

I had two brilliant flights... too bad they before and after my check-ride!!! But it's done!!!

Next step: Formation.

To end the week properly, there were a party in house of an Australian IP that is leaving. It was awsome; the "Portuguese community" showed dressed of God... I was Mars, God of the War! Very, very nice!!!

Fim-de-semana culinário!

Este fds foi recheado de momentos Tugas...
No Sábado, para o almoço, na ementa constava:

Entradas:

- Chouriço da Beira Baixa;

- Tostinhas.

Prato principal:

- Carne de porco à Portuguesa.

Sobremesa:

- Arroz doce.

Bebidas:
- Martini;
- Vinho tinto da Quinta do Sanguinhal.

E claro... o café e bolachinhas!!!

No Domingo, ao jantar, foi dia de bacalhau com natas... (lição nº 1: DEMOLHAR O BACALHAU!!!)

Claro que com estas calorias todas foi necessário fazer algum exercício, e lá fomos dar uma voltinha de "bicicreta".

Esta semana que passou, não começou muito bem (um voozito com "U") mas acabou da melhor maneira (um voozito com "E").

Next? Check-ride de instrumentos... (ai, ai!!!)... a sorte é que este fds é de 3 dias :)!!!

Bom... tenho que ir estudar...

Hasta la baby... vista!!!

______________________________

This weekend was filled of "Tuga" moments...

On Saturday, for the lunch, the menu consisted of:

Starters:

- Smoked sausage from Portugal;

- Toasted bread.

Main plate:

- Pork meat done in a Portuguese way.

Dessert:

- Sweet rice.

Drinks:

- Martini;

- Red wine of "Quinta do Sanguinhal".

And, of course ... the coffee and cookies!!!

On Sunday, to dinner, it was day of cod... it was nice!

Of course with all these calories was necessary to do some exercise, and there we went to ride a bike.

This week that passed, it didn't begin very well (a fly with "U") but it ended in the best way (a fly with "E").

Next? Instruments Check-ride... (oh, oh!!!)... I'm happy that this weekend is of 3 days:)!!! Well... got to go...

Hasta la baby... vista!!!