Academics completed...

... já tá!!!!É um passito pequenino mas... na direcção certa.
Hoje (28Set06) fiz o teste de Metereologia e passei (uffff.....)
Ainda falta uns quantos simuladores, muitos voos e duas check-rides (ai, ai!!!) mas... grão-a-grão... passinho-a-passinho... blá, blá, blá! :)
Para trás fica: Aerospace Physilogy, Systems 1 & 2, Aerodynamics, Operating Procedures, Flying Fundamentals, Contact, Instruments 1 & 2, Navigation, Formation e ... Weather!!!
E pronto... tá feito! (as académicas, porque ainda tenho muito trabalhinho pela frente)
One small step to man... a big step to... ME!!!
(este post é bem curtinho, foi mesmo só para dar a boa nova)
_____________________________________
It's done.... all the Academics of the T6 are done!
Finished today with the weather test.
Left behind: Aerospace Physilogy, Systems 1 & 2, Aerodynamics, Operating Procedures, Flying Fundamentals, Contact, Instruments 1 & 2, Navigation, Formation e ... Weather!!!
One small step to man... a big step to... ME!!!;)

XC!!!

Ora bem... aqui vão as notícias fresquinhas (estas até são quentinhas porque por aqui continua uma "brasa do caraças"!!!).
Final Contact Check-Ride... done!!!
Depois deste obstáculo ultrapassado (ufff!!!) e de mais uns quantos voos e simuladores obrigatórios para ir de cross-country (xc), lá fui!
Terça, dia 19, foi a primeira tentativa. Arrumámos as coisas, descolámos mas era bom dia para ir... tivemos uma emergência (Rapid D). Voltámos para Laughlin, fomos vistos pelo médico e autorizados a fazer nova tentativa.
Inicialmente planeámos ir a Las Vegas... não fomos autorizados; depois planeámos ir aos estados mais próximos aqui do Texas (3 dias- 4 Estados)... tivemos a emergência e fomos autorizados/ obrigados a ficar no Texas!!! (ainda bem que descolámos na quarta, caso contrário ainda reduziam para out-and-back:).
Bom, o XC... foi "baril", fizémos:
Dia 1: Laughlin- Dallas/ Forth Worth (Alliance)- Houston (Ellington);
Dia 2: Houston (Ellington)- Corpus Cristi- Houston (Ellington);
Dia 3: Houston (Ellington)- Laughlin.
Foi porreiro, o instrutor também foi impecável e aprendi imenso!!! (mas ainda tenho muito mais para aprender!!!)
E foi assim...

________________________________
Here you have some news of the last couple of weeks. Final Contact Check-Ride... done!!!
After this obstacle (ufff!!!) and a lot of mandatory flights and simulators to go of cross-country (xc), there I went!
Tuesday, 19, it was the first attempt. Packed our stuff, took off, but it wasn't a good day to go... we had an emergency (Rapid D). Came back to Laughlin, were seen by the doctor and authorized to a new attempt. Initially, we planned to go to Las Vegas... we were not authorized; then planned to go to the closest states of Texas (3 days - 4 States)... we had the emergency and we were told to stay in Texas!!! (fortunately took off on Wednesday, otherwise they still reduced for out-and-back:).
Good, XC... it was cool, we did:
Day 1: Laughlin - Dallas / Forth Worth (Alliance) - Houston (Ellington);
Day 2: Houston (Ellington) - Corpus Cristi - Houston (Ellington);
Day 3: Houston (Ellington) - Laughlin .
It was very nice, the instructor was also impeccable and I learned a lot!!! (but I still have much more to learn!!!)
And that was it...

"Fds" em Washington!

E aqui vou eu para uma semana completa... já estava a ficar desabituado!!!

Saímos de Del Rio terça e regressámos Domingo; Del Rio - San Antonio (aeroporto)- Dallas/ Fort Worth (escala)- Washington.

Esta viagem foi proporcionada pela USAF para nos proporcionar algum contacto com o modo de vida e história americana.

Em Washington fomos ver o Pentágono, os Memoriais das guerras todas, o Capitólio, os Arquivos, o Museu da Aviação... enfim... tivémos uns dias ocupados!

Claro que tivémos tempo para almoçar com o adido português (almoço de negócios... dar uma mãozinha a resolver os problemas do mundo... coisa simples) e jantar num restaurante tuga (vivam os pastéis de bacalhau, a carne de porco à alentejana, o monte velho e o leite creme).

Saldo final... claro que foi positivo!!! Podia ter sido melhor se já tivesse feito a check-ride de final contact mas... paciência! (tive que fazer algum esforço para me divertir:)

Tirando o facto de ser uma cidade "um bocado pró carota" não tenho nada a reclamar.

Agora, que acabaram estas mini-férias, está na hora de voltar ao trabalho. Para a semana dou notícias (boas, de preferência) depois da final contact.

Hasta la baby... vista!

__________________________________

Here I am for a complete week... I'm not used to that anymore!!!

We left Del Rio Tuesday and returned Sunday; Del Rio - San Antonio (airport) - Dallas/ Fort Worth- Washington.

This trip was provided by USAF to give us some contact with the way life and American history.

In Washington we went to see the Pentagon, the Memorials, the Capitol, the National Arquives, the Aviation Museum... busy days!

Of course we had time to lunch with the Portuguese Attaché (lunch of businesses... to solve some problems of the world... simple things) and dinner in a portuguese restaurant ("home, sweet home!").

It was very nice!!! It could have been better if I had already done the final contact check-ride but... oh well! (I had to do some effort to have fun:)

Except the fact of being a city with an expensive way of life, doesn't have anything to complain. Now, that I finished these mini-vacations, it is time to return to the work. Next week I'll give more news (good, preferably) after to final contact.

Hasta la baby... vista!

FDS de 4 dias... (é bom, não foi!!!)

Fds de quatro dias.... ahhhhhhhh!!!!!!!!!

Passa num instante.... ohhhhhhhh!!!!!!!!!

Nos dois primeiros foi o relax... almoço no Hard Rock em San Antonio, umas compritas em San Marcos e terminar a noite em Austin.

Austin... como de costume... enfim...

Ficámos no OMNI (como começa a ser tradição), tirámos as fotografias do costume (só para pôr no Blog!) e curtimos a noite (jantar no italiano e noite no Foundation).

Aproveitei ainda para dar uma voltinha num Corvette Z-06 (505 cv) e é ESPECTACULAR!!! (obrigado Dan)

Os outros dias... estudar... estudar... estudar!!! (tem que ser:)

__________________________________

Weekend with four days.... ahhhhhhhh!!!!!!!!!

It passes in an instant.... ohhhhhhhh!!!!!!!!!

The first two days was relax... ate lunch in Hard Rock in San Antonio, some shopping in San Marcos and finish the night in Austin.

Austin... amazing...

Stayed in the OMNI , took some pictures, had dinner in the Italian and we ended the night in the Foundation.

On Saturday, took a walk in a Corvette Z-06 (thank you Dan) and it is AWSOME!!! (505 hp) The rest of the days... study... study... study!!!